《BBC实用商务汉语》（初级、中级、高级共三册）是一套以国际商贸和跨文化交际沟通知识及应用为平台的汉语教材，分初级篇、中级篇、高级篇。教材注重培养汉语学习者国际商贸文化意识、丰富国际商贸文化知识、提高国际跨文化交际活动能力及应用技能，达到语言技能、文化意识和知识、跨文化交际能力一举多得、事半功倍的教学效果。

刘美如博士现任教于美国路易斯·克拉克学院，曾于1996-2019年在波特兰州立大学教授国际商务汉语和商务文化课程，组织协办过多届通用和商务汉语教学、教学法、教材开发、跨文化交际和翻译研究及教学研讨会，曾任美国波特兰州立大学孔院外方院长、俄勒冈州中文教师职业发展培训项目主任和首席教授、美国国际教育委员会中文领航中国项目主任，美国跨国公司中国商务文化和跨文化交际顾问专家及亚太部门经理及外派雇员培训师，出版专著和教材20余部和多篇论文。已出版的专著和国际汉语教材包括，但不限于：《BBC初级实用商务汉语》、《汉字快易学》、《中文快易通》1-2册、《智在沟通-国际汉语课堂教学与管理案例及解析》、《全球视野下的商务汉语教学与研究》（合编）、《解析中国商务理念》（全英文版）、《中国的故事》（10套册中国文化阅读/精读教材）、《对外汉语教学中的教学与翻译》（合编，英文版）、《英语学习者在汉语教学中遇到的问题：翻译在第二语言习得中的作用》（合编，英文版）、《中国文学英译中的理论问题 -案例研究与分析》（合编，英文版）、《当翻译语言成为解释文化时：跨文化交际中的问题》（合编，英文版）。

1.     重视语言技能培养，切实提高商务语言交际能力

基于对商务汉语的教学对象、教学目标和专业定位，本套教材重视语言知识的实用性、语言技能的交际性、中国文化和中国商务知识的日常性和通用性，将能力培养渗透融入在每个单元的教学环节中，突出任务型语言教学法，强调在做中学、在用中学、在真实的国际商贸情景中边学边实践，力求最大限度地满足商务汉语教和学的要求。作为辅助材料，本套教材附录还提供了与国际商务商贸活动相关的背景和文化知识介绍，让学习者在模拟的商务语境中完成教材中规定的真实任务，以语言能力的切实提高来提升从事实际国际商务商贸的语言和交际能力。

2.     突出中国文化和中国商务的实用知识，强调实际应用

本套教材在培养学习者听、说、读、打、写、译多项能力齐头并进同步发展的同时，、突出中国文化和中国商务的实用知识，强调实际应用，突出技能培养，力求在中国文化语境中通过汉语语言的媒介开展国际商务合作的沟通，以语言为工具，以国际商务为沟通内容，以汉语语言为本体，以国际商务为侧翼，将国际商务知识和中国商务文化有机地融入到每个单元每一课的汉语教学内容和实践中。

3.     注重跨文化交际能力的培养

为使学习者具备在国际商务环境中得体而又准确地运用汉语进行陈述、质疑、说服、总

结归纳等交际能力，本套教材将国际商务知识和中国商务文化有机地融入到每个单元每一课的汉语教学内容和实践中。课文内容通过中西商务对比来展现跨越文化差异，培养学生了解文化差异、克服文化冲突和顺利进行商务活动和商贸合作的能力，并通过课后丰富新颖、形式多样、功能实用和可操作强性的强化型练习，把商务汉语的文化因素和商务交际文化融入渗透到课文和练习中，以此以培养学习者在国际商务、商贸职场上实际工作和跨文化交际能力，让学习者体会商务情景中的未言之意。

4.     以任务型教学法为指导 ，真正以学习者为中心

本教材采用真正以学习者为中心的任务型教学法、参考简·威利斯(Jane Willis)“前任务:介绍主题和任务；任务周期：计划 ->分析->执行->报告；语言焦点：分析与练习” 所构成的教学实施框架进行编写。在各个教学环节中，强调让学生在做中学、在用中学、在练中学、在译中学、在错中学、在问中学、在悟中学、在演中学、在讲中学、在体演中学、在辩论中学、在谈判中学、在交际中学、在课堂内外学、在线上线下学、在真实的国际商贸情景中边学边实践。设置的商务交际任务包括语段听写、情境对话、口头复述、口笔翻译、编写对话、配对口语练习、快译通、节奏说唱、语段演练、商务交际问答练习、汉英速配、分组讨论和演讲、调查问卷、案例分析、任务型写作练习等等。

5.     补充“活知识”，增加趣味性

本套教材通过趣味性教学多给学习者补充“活知识”，而非仅仅提供书本上获得的“沉默知识”；通过实际案例让知识活起来；通过模拟演练让课堂动起来；通过体演让文化深入人心；通过教师的启发让学习者将独立思考的积极性调动起来；通过增加课堂积极参与的机会来提高学习者跨文化交际沟通能力。学习者可以根据课本中设计的多项商务活动进行演说、演讲、演练、体演、模拟辩论、角色剧、模拟面试/面谈、饶舌说唱等多种形式让书本上“沉默的知识”“活”起来。教师可以预先准备相关情景，让学生一走进教室就融入到即将体演的商务场景，将准备好的商务对话表演出来。

1.世界各地的大学、社区学院、孔子学院、夜校和周末汉语学校以及跨国公司外派雇员和企业网站学习的学分或非学分商务汉语学习者和以中文为专业或副专业的大学生

2.海内外零起点到高优级汉语学习者，职前、在职、再入职及升职的跨国公司派往中国分公司工作的外派雇员，跨国公司驻中国公司的外方管理者等